Dua të më falësh diçka…

Posted by: Lorena Stroka Posted date: January 19, 2013 In: ANTOLOGJI | comment : 0

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation

Dua të më falësh diçka.

– Ç’të duash.

– Ç’të dua? Betohesh?

– Betohem.

– Është e vështirë?

– S’prish punë.

– Është e shtrenjtë?

– S’ka problem.

– Është e rrallë?

– Aq më mirë.

– Është e rrezikshme?

– Nuk kam frikë.

– Mund të digjesh nëse e kap?

– Do të bëhem ujë që të shuaj zjarrin.

– Mund të rrëshqasë nga duart e të iki?

– Do ta kap përsëri.

– Mund të shkojë shumë larg?

– Do ta ndjek nga pas.

– Mund të humbë në qiell?

– Do bëhem zog për ta kërkuar.

– Mund të mbytet në errësirë?

– Do të pres të gdhihet.

– Mund të prishet deri atëherë?

– Do të sjell yjet të ndriçojnë më shpejt.

– Është kaq e vogël sa s’e kap dot?

– Do i kërkoj ndihmë një milingone.

– Dhe nëse është e madhe sa shtëpia?

– Do të sjell një vinç.

– Dhe nëse është sa një mal?

– Do të sjell një vinç më të madh se mali.

– Ka?

– Edhe nëse s’ka do ta ndërtoj vetë./AlbStroka.com/

vijon…

‹ Previous Next ›