CILI ËSHTË KUFIRI MES TOSKËRISHTES DHE GEGËRISHTES?

Posted by: Lorena Stroka Posted date: January 12, 2015 In: ENCIKLOPEDI +, GJUHËSI | comment : 0

Toskë ose toskërisht është njëri nga dy dialektet e gjuhës shqipe, që flitet në jug të Shqipërisë, në një pjesë të vogël të Maqedonisë, në Greqi dhe në Italinë jugore nga arbëreshët. Kufiri në mes të gegërishtes dhe toskërishtes është Lumi Shkumbin që përshkon Shqipërinë e Mesme nga lindja në perëndim. Toskërishtja në vetvete ka 3 nëndialekte, si toskërishtja veriore, labërishtja dhe çamërishtja.

Standard	Toskësisht	Gegërisht
Shqipëri	Shqipëri	Shqypni
një	një	nji / njâ
nëntë	nëntë	nândë
është	është	âsht / â
bëj	bëj	bâj
emër	emër	êmën
pjekuri	pjekuri	pjekuni
gjendje	gjëndje	gjêndje
zog	zok	zog
mbret	mbret	mret
për të punuar	për të punuar	me punue
rërë	rërë	rânë
qenë	qënë	kjênë / kânë
nënë	nënë	nanë
dëllinjë	enjë	bërshê
baltë	llum	bâltë
cimbidh	mashë	danë