ÇFARË ËSHTË FJALORI I DJALLIT?

Posted by: Lorena Stroka Posted date: May 16, 2013 In: ANTOLOGJI | comment : 0

Nga Lorena Stroka

Në qoftë se nuk ke lexuar librin Fjalori i Djallit, atëherë nuk ke lexuar asgjë…

Autori i librit FJALORI I DJALLIT, Ambrose Gwynett Bierce, 1842 – 1913, qëllonte pamëshirësisht kalbjen politike si dhe çdo lloj forme hipokrizie. Autori i guximshëm që “thyente kocka” me penën e vet, jo rrallëherë ndizte debate për ato çka shkruante nëpër gazetat e kohës. Në të kundërt me shkrimtarët e tjerë, Bierce, nuk bënte dallime gjinore, nxirrte në shesh të palarat e të gjithëve, pa pikë ndrojtjeje apo pendimi./AlbStroka.com/

Më poshtë ju kam përkthyer disa pjesë nga fjalori në fjalë:

ART: Çfarë është kjo? Nuk ka përkufizim.

DJE: Mosha foshnjore e rinisë, rinia e pjekurisë, gjithçka para pleqërisë.

LINDJA: Fatkeqësia jonë e parë dhe më e dashur.

TRURI: Pajisja me të cilën na duket sikur mendojmë.

EGOIST: Ai që nuk mund të perceptojë egoizmin e të tjerëve.

ADHUROJ: Respektoj duke shpresuar.

GRABITËS: Një afarist i sinqertë.

SHPLODHEM: Pushoj së ngacmuari.

KAPËRCEJ: Bëj një armik.

FILOZOFI: Një rrugë me shumë shtigje që të çojnë nga askundi në asgjë.

VETËM: Me shoqëri të mërzitshme./AlbStroka.com/