Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Daniel Boulanger Drita nuk vinte nga dritarja, ku shquheshin zogjtë që fluturonin dhe ndaleshin vetëm për një çast, mbi detin e pemëve të çmendura, as nga rruga e shtruar, ku mbretëronte paqja, një qetësi monumentale mbi mermerin e pastër bardhë e zi, as nga gota gjysmë e mbushur me verë të ëmbël, brenda së cilës shëmbëllenin mobiljet dhe një mizë fluturu ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK L. Fourouklas Kur gjendesha pranë teje e masja jetën me minuta... Doja të mësoja sa minuta, sa orë, sa ditë të lumtura jetova. Nuk ishin shumë! Dhe tani, ndërsa të flas për të gjitha këto, po e hedh jetën time në këmbët e tua... Falmë... se një zemër e lënduar jam dhe unë... Si të mos lëndohem kur të dua kaq shumë? Dua mjerimin e tanishëm dhe atë pakëz lum ...

TEKA ZEMRE © Lorena Stroka Dashuri moj dashuri, kush të ndjeu, tha, këtu rri! Stinë-trazuar si ngaherë, tekat zemrës veç ti ia di... Botuar në vëllimin poetik: KUDO DHE ASKUND, (2011) ...

MË MBAJ GJALLË... © Lorena Stroka Në shtratin e lëngimit, gruan thirri t’i thoshte dy fjalë, duart e saj puthiti vetes: “shhh”, i pëshpëriti, “mos qaj... nëse më do, siç thua, dorëzimit thuaji: “ndal. Mos e lër vdekjen të na mundë, brenda zemrës më mbaj gjallë...” Botuar në librin me poezi - KUDO DHE ASKUND, (2011) ...

Nga Lorena Stroka Dita Botërore e Gjuhës Amtare festohet çdo vit më 21 shkurt. Caktimi i datës ishte një nismë e UNESCO-s (Organizata e Kombeve të Bashkuara për Edukimin, Shkencën dhe Kulturën) për përkrahjen e shumëllojshmërisë gjuhësore dhe ruajtjen e gjuhëve më pak të folura. Shkak për miratimin e saj në vitin 1999 u bë Masakra e Daskës (12 shkurt 1952), kur një grup të rinjsh nga Banglandeshi i sotëm u ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Aesop Dikur dy shokë u nisën për një punë. Ndërsa ecnin nëpër pyll duke bërë muhabet, njërit prej tyre i ra në sy një send që shkëlqente mes barishteve. U përkul për të parë se çfarë ishte dhe ngriti një sëpatë fringo të re. - "Gjetëm një sëpatë", thirri i gëzuar shoku i tij. Ai që gjeti sëpatën, u trondit pak dhe tha: - "Të mos thuash gjetëm një sëpatë, p ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Aesop Na ishte njëherë një fshatar që kishte një gomar, të cilin e përdorte për të bërë punë të ndryshme. Ngaqë ishte shumë i dobishëm për të, ndonjëherë i falte dhe vicklat që hidhte. Një ditë prej ditësh, fshatari i ngarkoi dy thasë me kripë, dhe u nisë për të shkuar në një fshat tjetër, për t'i shitur. Por për të arritur atje, duhej të kalonin përmes nj ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Aesop Një herë e një kohë jetonte një vejushë pasanike bashkë me shërbëtoret e saj. Kishte shtëpi të madhe, ara të pafundme dhe ish aq punëtore sa porsa këndonte gjeli, ngrihej nga shtrati, zgjonte shërbëtoret dhe i zinin punët me rradhë. Pastronin shtëpinë, piqnin bukët, gatuanin, ushqenin pulat, nxirrnin cjapin dhe lopën në livadh për të kullotur, si dhe ...

Qyteti Epidamn Dyrak u ndërtua nga Iliret Taulant, dallendyshasit ne shekuj XIII-XI p.K. Banoret e pare te Dyrrahut, para ilireve te quajtur protoiler, pellazge, ngritën ne rrethinat e këtij qyteti, vendbanimet e para prehistorike. Ne kushtet e një klime mesdhetare, zona me e përshtatshme për banim ishte ajo e lumit Erzen (Ululeus) si dhe Ultësira Perendimore përreth saj. Në bregdetin e Gjirit të Durrësit u ...

Regjistrimi i tokave të këtyre fshatrave bëhet nga pushtimin otoman në vitet 1431-1432. Qendra e këtyre fshatrave, Tirana u themelua në 1614 nga Sulejman Bargjin - Pasha nga fshati Mullet, i cili ne fillim ndërtoi një xhami, një furrë pjekje dhe një hamam. Qendra e themeluar u mbajt nën sundimit e pasardhësve të tij Ibrahim Bargjin Beut dhe të birit të tij Ahmet Bargjin Pashës i cili lë pas vete katër vajza ...