Nga Lorena Stroka “Çdo ditë zgjohemi paksa të ndryshuar, sepse njeriu që ishim dje, ka vdekur”, shkroi John Updike”, “atëherë pse kemi frikë nga vdekja, kur e dimë që ajo gjithnjë do të vijë?” Gjysmë shekulli më parë, Montaigne, kishte parashtruar të njëjtën pyetje, por, disi ndryshe: “Të vajtojmë pse nuk do të jetojmë pas 100 vjetësh, është po aq marrëzi sa të ndiejmë keqardhje pse nuk jetuam 100 vjet më p ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Një gjarpër iu vardis një xixëllonje për ta kapur. Pas tri ditësh e tri netësh përzënieje të vazhdueshme, tërësisht e këputur, xixëllonja e mbajti frymën për pak dhe iu drejtua gjarpërit: - A mund të të bëj një pyetje? - Nuk e kam zakon të dëgjoj gjahun tim, por, meqë nga çasti në çast do të të gllabëroj, po të lejoj. - I përkas zinxhirit tënd ushqimor? - ...

Nga Lorena Stroka Zbulimi i Volterit, legjendat që e shoqërojnë dhe vdekja në burg! Bëhet fjalë për një prej të burgosurve më në zë të të gjitha kohërave. Një burrë anonim, me një histori të trishtë, plot mister dhe hamendësime. Flitet se kaloi gati 40 vjet çnjerëzore në qelitë e errta të burgjeve më torturuese të Francës dhe Italisë së asokohe, me fytyrën përherë të mbuluar... Nga gjithkush njihej si "burr ...

Nga Lorena Stroka Për pjesën më të madhe të rinisë bashkëkohore, përdorimi i YOLO-s është shndërruar në një ndër sloganët më të njohur në të folurën e përditshme. Akronimi You Only Live Once, ose siç themi në shqip Jeton Vetëm Njëherë, falë përdorimit të gjerë, arriti të klasifikohet në 1.200 shënimet e reja që do të përfshihen në fjalorin e famshëm të Oksfordit. Fjalori në fjalë, është një botim me peshë h ...

© Lorena STROKA Një zengjin, zengjin i ri, kapardisur majë kalit, në mëhallë përhapte fjalë: “Fat i madh, t’i bësh ballë hallit.” Shtypësi i ri, s’kish të përmbajtur, fukarait, i thosh’: Larg më rri, hapmë rrugën të kaloj.” Ngado mbillte neveri... Kurrkush s’i pati thënë, pasunarit mendjelli, se fisnik të bën sjellja, dhe jo kuleta, o faqezi. Shkëputur nga libri – "KUDO DHE ASKUND" ...

Nga Lorena Stroka Athina është kryeqyteti i Greqisë si dhe një ndër qytetet më të vjetra të botës, historia e saj daton rreth 3.200 vjet para lindjes së Krishtit. Ajo sot njihet kudo me emrin Athinë, por, a është quajtur gjithmonë kështu? Sipas historianëve, fillimisht, Athina mbante emrin Akti ose Aktikë, emër të cilin e kishte marrë nga mbreti i saj i parë, Akteo. Emër i cili ndryshoi, pak më vonë, kur në ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Chekhov “Bëhuni gruaja ime!”, i tha Helena Gavrilovnës. “Ju dua, ju dua marrëzisht, me pasion!” Ndërkohë që mendjes i vërtitej një mendim sfilitës: “A kam të drejtë unë të bëhem burri i saj? Jo, nuk kam! Nëse do të dinte prejardhjen time, në qoftë se dikush do t’i fliste për të kaluarën time, ajo do të më shpullonte." Ah, e kaluar e poshtër! Po ta dinte k ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Jorge Bucay Një ndër perceptimet më të gabuara që prindërit kalojnë natyrshëm te fëmijët e tyre, është që të gjithë jemi në kërkim të gjysmës tjetër. Pse të mos përpiqemi të gjejmë një njeri të plotësuar, por mjaftohemi me dikë që s'është i tillë? Dashuria që rekomandojmë ndërtohet mes njerëzve të plotësuar, dhe jo ndërmjet gjysmave që kanë nevojën e njër ...

Nga Lorena Stroka Deri pak kohë më parë, në tryezat historike mbizotëronte një kaos i vërtet të dhënash. Askush nuk ishte në gjendje të citonte me saktësi shifrën reale të Indianëve që banonin në Amerikën e Veriut (para se të zbulohej nga Europianët). Opinionet kontradiktore kishin zhytur në errësirë çdo përpjekje për zbulimin e së vërtetës. Tashmë, pas një sërë shqyrtimesh të kryera, u arrit të citohet zyr ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Pessoa O njerëz, nuk paska gjë më të rëndë sa sa dashuria e tjetrit – as urrejtja e tij – sepse urrejtja nuk është diçka e vijueshme si dashuria: si ndjenjë e pakëndshme që është, lindë më rrallë. Dashuria dhe urrejtja janë njëlloj shtypëse: që të dyja na kërkojnë e na gjejnë, nuk na lënë vetëm asnjëherë... .......................                         ...