Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Khalil Gibran Katër bretkosa ishin ulur mbi një trung të tharë buzë lumit. Papritmas, trungu rrëshqiti poshtë, dhe avash-avash filloi të ndiqte rrjedhën e lumit. Bretkosat ishin të ngazëlluara, pasi kurrë më parë nuk kishin ndjerë kënaqësinë e lëvizjes mbi ujë! Pas disa çastesh, thotë bretkosa e parë: “Ky trungu qenka vërtet i mrekullueshëm. Lëviz si i gja ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Nguroj të shkruaj për ty. Ndoshta është shumë herët, mbase mund të jetë dhe tepër vonë, s'e di! Më telefonove natën vonë a herët në mëngjes - është si puna e asaj gotës gjysmë bosh e gjymë plot që secili prej nesh e këndvështron ndryshe. Pikërisht nga ai këndvështrim marrëdhënia jonë filloi të sëmurej. Nga të gjitha ato që ti emërtoje "logjikë e përbashkë ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Dikur një burrë vendosi të burgoste një kanarinë, e cila i tha: - "Çfarë kërkon prej meje? Shiko sa këmbë të holla dhe kokë të vogël që kam. Më kthe pas lirinë time dhe unë do të të tregoj tri të vërteta të dobishme" - "Tri të vërteta?" - "Po, dëgjomë me kujdes! Të parën, do të ta them kur të më mbash në dorë. Të dytën, kur të ndihem e sigurtë mbi ndonjë ...

Shqipëroi: Lorena Stroka- Roehampton University, UK Kahlil Gibran Më thoni, o njerëz, më thoni! Cili prej jush nuk do të zgjohej nga gjumi i jetës, në qoftë se dashuria do t'i prekte shpirtin me majat e gishtrinjve? Cili prej jush nuk do të braktiste babanë, nënën e shtëpinë, po ta ftonte vajza që deshë zemra e tij? Cili prej jush nuk do të çante dete, nuk do të përshkonte shkretëtira, nuk do të shkelte mal ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Luani është i fortë ngaqë kafshët e tjera janë të dobëta. Ha mishin e tyre, sepse e lejojnë që ta bëjë. Ai nuk vret me kthetra, thonj apo dhëmbë, por, vetëm me vështrim. Si fillim, afrohet ngadalë, heshturazi, sepse në këmbë ka re që vrasin zhurmën. Pastaj hidhet mbi viktimën duke e kthyer mprapsht, një sulm që bazohet më shumë në befasi se sa në fuqi. Ma ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Në çdo shekull, filozofët dhe artistët jepnin përkufizime të ndryshme për bukurinë: falë dëshmive të tyre, me kalimin e kohës mund të rindërtojmë një histori idesh estetike. Mirëpo nuk ndodhi njëlloj dhe me shëmtinë. Më të shumtën e herëve, shëmtia u përkufizua si e kundërta e bukurisë, pa i kushtuar shkrime thelbësore me karakter shkencor, por, veç ca re ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Emily Dickinson Dy herë mbaroi jeta ime, para se të mbaronte. Tani mbetet ende për t'u parë nëse Pavdekësia do të më zbulojë një ngjarje të tretë... Aq të madhe, aq të vështirë për ta përballuar, sa ato që më ndodhën dy herë. Ndarja është gjithçka që ne dimë për parajsën, por, dhe aq sa kemi nevojë nga ferri./albstroka.com/ © AlbStroka.com ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Është më shumë se e sigurtë: nuk e ndiej mungesën tënde! Të gjithë pasditen e kalova duke renditur letrat e tua, duke lexuar pesë letrat që më dërgove ditën që humbëm: ti në Alentejo dhe unë nën ujë.  Pastaj, ujita trëndafilat që le në kopësht pa u qarë për gjendjen time (sepse nuk ta kam nevojën). Dëgjova këngët e Chavela-s që më kishe dhuruar për Krisht ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Të thërrasin Njeruc, Njeri të Zakonshëm. Të thonë se ka kaluar koha jote, “Koha e Njeriut të Zakonshëm!” Po nuk e thua ti, o njeruc. E thonë nën-udhëheqësit e kombeve të mëdha, bijtë e penduar të borgjezisë, politikanët dhe filozofët. Të ofrojnë të ardhmen, pa të pyetur për të shkuarën tënde. Rrjedhimisht, bëhesh trashëgimtar i një të kaluare të tmerrshme ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Kur përpiqesh të përballesh me një çështje që përfshin një gamë të gjerë pikëpamjesh, ke vetëm dy rrugë: ose të qëndrosh tek sipërfaqja duke përdorur fjalë boshe, ose të shprehesh në mënyrë kaq të ndërlikuar, sa në fund mos ta kuptosh as ti veten... Pse mendimet tona nuk bëhen veprime? Shpesh herë regjistrojmë gjendjen-nxitëse, e dimë se çfarë duam, lëviz ...