Nga Lorena Stroka Pa dashur të përçmoj vlerën e poezive patriotike, kam qenë, jam dhe do të mbetem gjithmonë adhuruese e poezive erotike. Dashuria qëndron mbi gjithçka, pa atë s'do të mund të bënim dot asgjë. Dashuria për mua nuk është shtysë për të ecur në jetë, është vetë jeta. Dhe si të tillë nuk e krahasoj apo shkëmbej me asgjë tjetër, thjesht e lë të më udhëheqë, ajo është busulla ime, pa të nuk jetoj ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation "Mali me malin nuk piqet", thonë në ushtri,"njeriu me njeriun piqet",por ja kanë kaluar tre vjet dhe ne akoma s'jemi takuar...Një Zot e di se ç'do të bëhet tani që do të hyjmë në të katërtin...E di? Përditë zihem me zemrën time,"zemra ime", i them, "bëj një hap pas,ka kaq bukuri në këtë botë,ka kaq mbremje të shtunash për festime e hare,nuk humbën shans ...

Përktheu: Lorena Stroka Burri:Kur të shikoj, kujtoj Tokën.Atëherë në kopësht.Atëherë kur pasqyrat vareshin në pemë,shkëlqime të vogla mungesa jote,molla e madhe, gjarpëri i vogël.Atëherë, thua të ishim vërtet aq të pafajshëm,aq fajtorë të korrigjuar?Gruaja:Nuk mbaj mend asgjë.Kur flet, nuk të kuptoj.Një plasaritje e ndan gjethen time në dysh.Sa për mua,Zoti kurrë nuk ishte kopësht.Vetëm isha atëherë,vetëm j ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Nuk jam asgjë.Kurrë nuk do të jem asgjë.S'mund të dua të jem asgjë.Përtej kësaj, brenda meje kam ëndrrat e gjithë botës..........................                                        ..........................                                   ............................Sot jam i mundur, sikur njoha të vërtetën.Sot jam i qartë, sikur jam gati për të ...

Dashuria e parë... © Lorena Stroka Sado rrahje të forta të pasojnë,e “të dua” të dëgjohen përsëri,heshturazi do të na ndjekë gjithmonëkujtimi i së parës dashuri... Në çdo melodi të vjetërdo të ndiejmë një drithërim të ri,në mend do të na vijë e shkuara,çaste e fjalë nga e para dashuri. Disi kështu do të vazhdojmë të jetojmë,pa e fshirë a lënë në harrim,sa herë loti të rrëshqasë i shkujdesur,zemrën do të pye ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Nuk mund të të jap zgjidhje për të gjitha problemet e jetës, as nuk kam përgjigje për frikërat apo dyshimet që ke. Por mund të të dëgjoj dhe t'i ndaj me ty. Nuk mund të ndryshoj dot as të shkuarën dhe as të ardhmen tënde. Por sa herë të më kesh nevojë, do të jem pranë teje./AlbStroka.com/ vijon... © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Nuk ishte faji ajo që më ngriu... I kisha mësuar vetes të mos ndjente faje...Nuk ishte ndjenja e kobshme e humbjes që më ngriu... I kisha mësuar vetes të mos dëshironte kurrë...Nuk ishte neveria e vdekjes që më ngriu... I kisha mësuar vetes ta mendonte vdekjen si mike...Nuk ishte mendimi i papëlqyer që më ngriu... I kisha mësuar vetes të bënte dhe pa da ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Por ja, kur ripashë, brenda zemrës tënde të dashuruar, vërejta një zemër tjetër të vetmuar, që kotësisht mundohej të shfaqte të fshehtat e saj te një grua. Dhe pas shpirtit tënd të mbushur me dashuri, një tjetër zemër e vetmuar si re endëse kotësisht mundohej të bëhej lotë në sytë e të dashurës së tij./AlbStroka.com/ vijon... (Ndalohet ribotimi i përkth ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Zemra e njeriut kërkon ndihmë. Shpirti i njeriut përgjërohet që ta çlirojmë. Por ne nuk u japim rëndësi klithmave të tyre, sepse as dëgjojmë e as kuptojmë... Dhe çuditërisht njeriun që dëgjon dhe kupton e quajmë të çmendur dhe ikim larg tij. Kështu, netët kalojnë dhe jetojmë brenda injorancës. Ditët na përshëndesin e na përqafojnë. Por ne ende jetojmë m ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Adoleshencën vetëm pleqtë dhe të trashët e zbukurojnë. Të gjithë ne të tjerët e dimë që adoleshenca është si pranvera: stina jonë më e ashpër. Këtij mendimi i pajtohet absolutisht dhe Ezra Pound: pranvera nuk është vetëm shpresa e (ri)lindjes, fara për të mbirë e lulëzuar, është një periudhë shumë e zorshme.../AlbStroka.com/ Adoleshenca është Lufta e Pa ...