Përktheu: Lorena Stroka - Roehmapton University, UK Ishte si ëndërr... Mbase dhe flija kur ndodhi. Domethënë flija kur ndodhi. Thjesht, nuk mbaj mend nëse u zgjova në mes, nga etja apo nevoja për urinim. Por ishte aq e gjallë. Papritmas e gjeta veten në errësirë. Ashtu siç shkon natën në tualet pothuajse pa ndjenja, hap sytë dhe nuk shikon asgjë sepse nuk ke ndezur dritën. E pashë veten tek lartësohej në er ...

© Lorena Stroka Dashuria nuk është asnjëherë si duket, gjithmonë ose është më e dobët, domethënë jo aq e përsosur sa e kemi ndërtuar në mendje ose shumë më e fuqishme nga ç'mund të përfytyrojmë. Për fat të keq, këtë e kuptojmë gjithmonë pas ndarjes, sepse në atë kohë njeriu mendon më qartë pa u ndikuar nga ngarkesat emocionale. Për disa njerëz ka dashuri që s'harrohen kurrë... Dhe kjo ndodh vetëm në dy rast ...

Shqipëroi: Lorena Stroka E.G Eva, dashuria ime, Mbaroi. Në një mënyrë apo në një tjetër, gjithçka një ditë merr fund... Ndoshta kjo është një nga të vërtetat më emocionuese që dimë rreth Universit. Yjet, galaktikat, planetet vdesin, sikurse dhe njerëzit. Kurrë nuk isha besimtar, por që nga dita që fillova të interesohem për astronominë, lashë në anë frikën time për vdekjen. Kuptova se në krahasim me gjithës ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Do të lutesha të hiqje syzet e egoizmit dhe të shihje se çdo njeri është më lart se ty në diçka. E dashur, egoizmi është një anomali e pamjes shpirtërore që korrigjohet vetëm me syze të forta vetëgjykimi. ah, dhe diçka tjetër... Njeriu dy gjëra nuk shikon dot, fytyrën dhe egoizmin e vet, ndaj kujdes./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com   ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një perandor, budist i devotshëm, ftoi në pallatin e vet një mjeshtër të famshëm Zen, për t'i bërë disa pyetje rreth Budizmit... - "Cila është e vërteta sipërore e Budizmit?", pyeti perandori. - "Zbrazëtia absolute... pa asnjë grimcë shenjtërimi", u përgjigj mjeshtri. - "Në qoftë se nuk ka shenjtërim" - e pyeti perandori - "atëherë ti kush dhe çfarë je? ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një psikiatër u takua me një mjeshtër Zen në një ngjarje shoqërore. Sapo gjeti çastin e duhur, psikiatri iu afrua dhe e pyeti për diçka që e shqetësonte gjatë: - "A s'më thua, në ç'mënyrë i ndihmon ti njerëzit?" e pyeti. - "Duke i çuar atje ku nuk kanë më pyetje të tjera", u përgjigj mjeshtri./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Shhh mos fol, është turp,zhduke zërin, hesht pra, nëse fjala është argjend, heshtja është flori...Fjalët e para që dëgjova qysh fëmijë...Qaja, qeshja, luaja, më thonin: shhhh...Në shkollë më fshihnin gjysmën e të vërtetës, më thonin: "ç'të duhet ty: shhhh"./AlbStroka.com/ vijon...© www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Jetë do të thotë të duash dhe është arsyeja për të cilën kemi ardhur këtu. Është e vetmja gjë e vërtetë, dhe për shkak të saj çdo gjë përreth nesh është reale. Ne njerëzit jemi nomadë të përhumbur në një gjithësi përfytyruese. Si do ta bëjmë reale? Vetëm nëse shkatërrojmë kufijtë që na ndajnë me të tjerët! Pa dhunë, pa përpjekje për të shpëtuar, por vet ...

Përktheu: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Në qoftë se do të quhesh njeri, nuk do të ndalosh asnjë çast së luftuari për paqen dhe drejtësinë... Do të dalësh rrugëve, do brohorisësh,buzët do të përgjaken nga të bërtiturat, fytyra do të përskuqet nga plumbat, por asnjë  hap pas./AlbStroka.com/  vijon... © AlbStroka.com ...

© Lorena Stroka Kur të tjerët të përkëdheline të flasin me respekt,për një çast ndihesh i nderuar,pastaj mendjen nis e vret.("Vërtet - thua - i meritoj gjithë këtoapo thjesht më përsërisin ato që unë u them një jetë?") botuar në vëllimin poetik - KUDO DHE ASKUND  ...