Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Tranlation A.X Një ditë tek rrinin (vërtet, s'e di se si u erdhi?) pemët vendosën se kishin nevojë për një autoritet të lartë. Asgjë nuk kishin për të ndarë me njëra-tjetrën, asgjë nuk kërkonin nga njëra-tjetra, marrëdhënie të pastra e të ndershme kishin vetëm me dheun, shiun dhe diellin, ç'e donin këtë pushtet mbi kokat e tyre? Mos vallë ndjenin ndonjë lloj pasigu ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një herë e një kohë, në trungun e një peme të vjetër jetonte një plagë e vogël, brenda pyllit të verës. Kishte sy të mëdhenj si oqean, buzë të kuqe si hënë e plotë gushti, dhe sa do dhembje që të kishte brenda vetmisë së saj, nuk ankohej kurrë. Siç e shihni, ishte një nga ato plagët e pakta që kishin zgjedhur të jetonin të lira dhe të pavarura nga njerë ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një grua e re shkoi në shtëpinë e së ëmës dhe i tha se gjërat janë shumë të vështira për të. Nuk dinte të bënte asgjë, madje donte të mos bënte asnjë përpjekje, të hiqte dorë. Ishte lodhur së munduari e luftuari. I dukej sikur sapo zgjidhte një problem, një tjetër i dilte.... ....................................................................... ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation T.L Se si ndodhi nuk e kuptova asnjëherë, nëna kishte dhembje koke...Mbaj mend kur më dërguan në farmaci...Në kthim, e vërteta është se u sorrollata pak, talla një plak.............................................................. .........................................................Tremba nja dy zogj me gur...Dhe kur mora rrugën e kt ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation LL. A. Shaaka Të dua më shumë nga ç'mund të dojë një zemër njeriu.Më shumë nga ç'ëndërron një poet dhe ndjen një i dashuruar. Je reja me aromën e mrekullueshme që erdhi nga Parajsa,për të më lagur me shiun e vet, freskinë e bekuar... Ndiej zemrën tënde, damarët e tu tek rrjedhin në të mitë,pa asnjë çarje mes tyre që të hyjë bota e ndyrë./AlbStroka.com/ ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation T.L Po, e dashura ime...Kohë para se të takoja unë prisja për ty...Gjithmonë të prisja.Kur isha fëmijë e nëna më shihte të trishtuar, përkulej e më pyeste: "Çfarë ke biri im?" Unë s'flisja.Veç shihja pas supit të saj një botë të zbrazët prej teje...Shkarravitja me laps mbi letër, vetëm që të mësoja të të shkruaja këngë................................... ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation D.G ....................................... ................................. - "Jam një grindavec i mbrapshtë dhe askush s'më do", tha vogëlushi.- "Vogëlushi im", tha e ëma "sido që të jesh unë do të dua gjithmonë".- "Edhe po të isha arush, prapë do të kujdeseshe për mua e do të më doje?", pyeti vogëlushi.-"Sigurisht", tha e ëma, "unë ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Kur bota flinte gjumë dhe nuk donte të zgjohej, zotat e mëdhenj u mblodhën për të vendosur në lidhje me punët dhe kështu ranë dakord që të ndërtonin botën, burrat dhe gratë. Të gjithë kishin ndërmend të ndërtonin një botë të bukur me njerëz të bukur si dhe të rezistonin në vite. Kështu krijuan njerëzit e parë prej ari. Zotat mbetën të kënaqur nga puna e ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation ............................ ......................... - "Jeni një engjëll i dërguar nga Zoti?" - "Po, jam një engjëll i dërguar nga Zoti". - "Dhe çfarë jeni djalë apo vajzë?" - "Jo nuk jam, tha dhe ktheu kokën në krahun tjetër". - "As unë s'jam. Mbretëresha i mori të gjitha... Por desha t'ju pyes dhe diçka tjetër... Atje në qiell ku jetoni a ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation ......................................................... .......................................................... - "Mirëmëngjes".- "Mirëmëngjes", u përgjigj roja.- "Si quhet ky vend kaq i bukur?"- "Parajsë".- "Sa mirë që mbërritëm në Parajsë se kemi etje".- "Zotëri, mund të hyni e të pini sa ujë të doni", tha roja dhe i tregoi burimin.- ...
Read more ›
