Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation Jorge Bucay "Kushdo që thotë se i do shumë të tjerëtdhe pak veten e tij,thjesht gënjen për njërën nga të dyja:Ose që i do shumë të tjerët,ose që nuk e do fare veten e tij". Jo shumë kohë më parë, kam filluar të kuptoj vlerën e vërtetë të ndihmës dhe vlerën e të qenët egoist. Qysh atëherë, them: "Jam kaq egoist, sa do përpiqem që të ndihmoj vetëm dh ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation M.L Ngjitu, ngjitu...Gjithmonë, ngjitu lart,në majë të pret dashuriame një buqetë trëndafilash...Ngjitu lart, drejt,dhe po s'gjete rrugë,ndeqe vetë.Në dashuri s'ka rrugë të gatshme,i rregullon vetë ti, ndaj ngjitu, vazhdo tani...Ngjitu, akoma dhe nëse shehse lulet s'mbajnë erëdhe dashuria flakëpërvëluesveveç tym nxjerrë./AlbStroka.com/ vijon...© ww ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation L Mendohej një pikëz ndërsa binte nga retë... "Ku do të bie vallë? Në qoftë se bie në det, mes miliona pikave të tjera, askush nuk do ta kuptojë që erdha. Në qoftë se bie në tokë, dhe ose gur, do të humbas". Po të kisha fatin të bija mbi gjethen e ndonjë luleje të kuqe, të verdhë, blu, të bardhë ose lejla e të rrija atje si një çast i ndritshëm... k ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation A.H Janë dy njerëz. Njëri me thikë, tjetri i paarmatosur. Ai me thikë i thotë tjetrit: - "Do të vras". - "Po pse", pyet i paarmatosuri, "çfarë të kam bërë? Hera e parë është që shihemi. As më njeh, as të njoh". - "Pikërisht, për këtë arsye do të vras. Po të të njihja, mund të të doja", thotë ai me thikë. - "Ose mund të më urreje" thotë i paarmatos ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation Na ishte njëherë një fëmijë që kur zemërohej për gjënë më të vogël, sillej shumë keq dhe ashpër, akoma dhe me njerëzit që thoshte se i donte shumë. I ati i tij, pasi u mendua gjatë lidhur me çështjen e të birit, i dha një qese plot me gozhdë dhe i tha se para se të humbte durimin e të sillej keq ndaj dikujt, qoftë me me fjalë apo me vepra, të ngulte ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation Maria TH Të përhumbur lojrave të kohës në kërkim të një Itake të qeshur humbën rrugëtimin.Shitëm ëndrra, zbrazëm shpresa, u bëmë të korruptueshëm në duart e të korruptuarve.Tani asgjë... Një heshtje e çuditshme kudo, nekrozë mbi gjithçka.Hëna duket e akulltë në një peizazh pikëllimi të errët e të largët.Papritmas dëgjohet vetëm një ulërimë ndërsa ag ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, Master in Specialised Translation V.V Atë pasditen e fundit erdhe dhe u shtrive në këmbët e mia qetësisht, butësisht, dashurisht.... Më dhe heshturazi lamtumirën e fundit. Më përshëndete me trupin tënd. Veçse unë nuk e kuptova kurrë. Fjete pak në anën tjetër të zemrës sime. Ai ishte përqafimi ynë i fundit. Hera e fundit që trupat tanë u prekën... Nuk the asgjë. Më the lamtumirë në m ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ndihem e bekuar që Elitin e lexoj në gjuhën e tij amtare... ................................................................................................................................................. Odiseas Elitis Sado i kujdesshëm që të tregohet dikush,e sado fatin që ta ndjekë,gjithmonë, gjithmonë vonë do të jetë,jetë të dytë s'do të ketë./AlbS ...
Read more ›
© Lorena Stroka - "GABIMI" ..................................................... ..................................................... Gabimi në teoriështë mësim i pamarrë,një lojë e mbetur në tentativë,pa humbës, pa fitimtar........................................................... ........................................................shkëputur nga vëllimi poetik - KUDO DH ...
Read more ›
© Lorena Stroka - "GËNJENI" Kur të vdesë,mos më njoftoni,nuk dua ta di...Gënjemëni..."Është mirë", më thoni,"e qeshur si fëmijë..."............................................................ .................................................... Por dhe në vdeksha unëpara saj,gënjeni përsëri,të fala dërgojini nga unë,thuajini:" së shpejti do të vijë..." shkëputur nga vëllimi poetik - "KU ...
Read more ›
