Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation K.G Dashuria kalon pranë nesh, e veshur me ëmbëlsi. Dhe ne ikim të frikësuar larg saj, fshihemi në errësirë ose e përzëmë që të mëkatojmë në emër të saj. Akoma dhe njerëzit më të mençur mes nesh, thyhen nën ngarkesën e rëndë të Dashurisë. ........................................................                   ............................. ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Maro V Ka krijesa kaq të pastra sa krijojnë pasqyrë, pa folur, pa bërë asgjë të veçantë. Vetëm me vështrimin, buzëqeshjen, shkëlqimin që buron nga brendësia e tyre. Disa kërkojnë t'u afrohen, t'u përngjajnë, të pasqyrojnë njëlloj, ndërsa ca të tjerë ia mbathin larg, duke trilluar brenda mendjes tyre të sëmurë gjëra të pavërteta për ata, qoft ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Sofi G A mund të mbaj mend para dashurisë? Sa më ka ndikuar? Sa më ka ndryshuar? Më ka ndryshuar vërtet, apo thjesht më ka "zbutur" disa tipare të forta, për të lehtësuar ardhjen dhe përjetimin e kësaj dashurie? Egoizmi, krenaria, pavarësia avulluan? Kaq lehtë për shkak të një ndjenje? Kaq të pambrojtur jemi para dashurisë, kaq të dobët që t ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation A. Papadiamantis Nënë moj,jam unë fatziu,turtulli i shkretëqë era e rrehdhe shiu e vret... .......................             .............................. Luftoj me valët,pa vela, pa timon,spirancë tjetër s'kam,veç urimi yt më mbron./AlbStroka.com/ vijon... (e bukur dhe prekëse njëkohësisht)© www.AlbStroka.com  ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation TH.F Sa pak gjëra di, dhe sa të vështirë e kam t'i them. Vjen një kohë kur të gjitha fjalët bëhen të vështira, pasi nuk ekzistojnë më. Mbetesh vetëm në një botë të huaj ku të gjithë të përshëndesin me mirësi të pavërtetë dhe të shikojnë me zili për ato që nuk kanë vetë. Por ti vazhdon të ecësh mes baltës deri në grykë, duke i përshëndetur me ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation nga i mrekullueshmi Jorge BUCAY Në një nga muret e dhomës sime rri varur një orë e bukur dhe e vjetër që nuk punon më. Akrepat e saj tregojnë gjithmonë të njëjtën orë: shtatë fiks. Pothuajse gjithmonë, ora është veç një stoli e pavlerë mbi një mur bosh. Megjithatë ka dy çaste gjatë ditës, dy çaste kalimtare, që ora e vjetër duket sikur ringj ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation .............................                             ............................                      .................................... Maro V Zgjidhja e vetme është dashuria, shkruante ai poeti që studionte zgjuar lirinë e një ëndërre të pakuptimtë. Dashuria që nuk mundet nga asgjë. Dashuria që është e pamundur ta heqësh qafe nëse ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Dikur më folën për bukurinë e diellit, për lindjen, dhe pse mua gjithmonë më magjepste Perëndimi. Ndërsa shuhej cepit të detit me ngjyrat më të bukura, më udhëtonte në vende të panjohura. Sot, sot pashë lindjen në sytë e mi. Sot, më çove atje ku doja të shkoja gjithmonë, pavarësisht se s'ishe bashkëudhëtare në ëndërr. Sot ishe ajo që do të j ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation K.G Në vendlindjen time jetonte një grua me vajzën e saj, të cilat ecnin në gjendje gjumi. Një natë, ndërsa heshtja përqafonte botën, e ëma dhe e bija, tek ecnin të fjetura, u takuan në kopështin e shtëpisë që ish mbuluar nga mjegulla e dendur. E ëma tha: "Më në fund, më në fund, armikja ime. Ah, ti që më shkatërrove rininë, ti që ndreqe jet ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation F.H Juve, çfarë do t'ju mungonte më shumë nëse do të duhej të humbiste përgjithmonë nga jeta juaj? ..........................................                   ...................................... Ecja buzë detit në një ditë me erë të fortë?Zgjimi në mesnatë kur të gjithë të tjerët flenë?Përpjekja për të kujtuar vargjet e një kënge të vjet ...