Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Në qoftë se dija është forcë, atëherë, durimi është i mundshëm. Logjika i ëmbëlson trishtimet, guximi i lufton, ndërsa durimi dhe feja i lartëson. Në fund të durimit... ka gëzim. Durimi është arti i fshehjes së padurimësisë. Dëshira nuk njeh vonesa. Durimi: Arma e më të dobtëve dhe më të fortëve. Njeriu i duruar vlen më shumë se trimi. Njerëzit e mirë ngacm ...

Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK  Mos uro të ishte më e lehtë. Uro të ishe më i mirë. Disa njerëz zotërojnë një talent, ca të tjerë zotërohen nga ai. Kur ndodh kjo, talenti bëhet mallkim. Talenti është flakë. Zgjuarësia është zjarr. Vlera e njerëzve ka stinën e vet. Sikurse dhe frutat. Talenti nuk është i rrallë, ata që e shfrytëzojnë janë të rrallë. Di gjithçka, por asgjë tjetër. Postet e ...

Përktheu: Lorena Stroka Virtyti nuk do të shkonte shumë larg, nëse nuk do t'i bënte shoqëri lavdia. Një nga përparësitë e varfërisë është se na detyron të ushtrojmë virtytin. (Jerome K. Jerome, 1859 – 1927, shkrmtar Anglez). Virtyti dhe pasuria rrallëherë shkojnë tek i njëjti njeri. Virtyti ka shigjetë, ndërsa mëkati ka maskë. (Viktor Hugo, 1802 – 1885, shkrimtar Francez). Nuk është e domosdoshme që dikush ...

Nga Lorena Stroka Dikur, një sofist, iu afrua një prej të urtëve të Greqisë së Lashtë, me shpresën se përmes pyetjeve të tij të ndërlikuara, do ta sillte në pozicion të vështirë. Mirëpo shumë shpejt vërtetoi se ajo që ai mendonte s’mund të ndodhte kurrë në realitet, pasi të urtët, jo padrejtësisht quheshin të tillë. -          Cila është gjëja më e vjetër? Zoti, sepse ekzistonte gjithmonë. -          Cila ë ...

Nga Lorena Stroka Le të mësojmë të mendohemi para se të shprehemi... Krijuesi na dha dy vesh për të dëgjuar dhe një gojë për të thënë gjysmën e atyre që dëgjojmë! Fatkeqësisht, ne e ndryshuam, kemi "një vesh" që dëgjon pak, dhe "dy gojë" që flasin shumë... Ngado që të kthehemi dëgjojmë për njerëz me kulturë, të ditur e me vlera të mëdha. Në këtë pikë nuk flas për ata “intelektualë” të cilët kanë kornizuar m ...

Χρόνου φείδου - Mos e harxho kohën kot Ακούσας νόει Γνώθι μαθών Σοφίαν ζήτει Άκουε πάντα Σοφοίς χρω Λέγε ειδώς Κρίνε δίκαια Απόντι μη μάχου Μηδέν άγαν Φθόνει μηδενί - Të mos kesh zili për asnjë... P.S: Kam frikë se padashur kam vështirësuar pak punën e vjedhësve internetikë. "Miq", shpresoj t'ia dilni mbanë me përkthimin, uroj të jeni po aq të përpiktë sa edhe në kopjim. Besoj në aftësitë tuaja! L.S ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Gjithmonë mbani përgjegjësi për veprimet tuaja. Tregohuni të kujdesshëm kur shpreheni, çfarë thuhet nuk kthehet më pas. Mos urreni se urrejtja veç dhembje sjell. Më mirë shprehuni me një të huaj, sesa me një të njohur, se ky i dyti pas një zenke do t'jua zerë në gojë. Bëhuni model i mire si prind, se fëmija do të jetë vazhdimësia juaj. Dy fj ...