Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Mëkat është çdo gjë që errëson shpirtin... Përfytyrimi është syri i shpirtit... Zëri ëshë ajo që ngjan më shumë me shpirtin... Shpirti i diamantit është drita... Në trup çdo njeri është vetëm, ndërsa në shpirt kurrë... Nuk jam kapiteni i shpirtit tim, thjesht pasagjeri më i zhurmshëm./albstroka.com/ © AlbStroka.com ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Njëherë e një kohë ishte një mësues dhe një nxënës. Ngaqë gjithçka që i thoshtë nxënësit të vet ishte me vend, ky i fundit deshi ta ngacmonte, pse jo dhe ta kapte mat diku. Mendoi të kapte një flutur dhe të pyeste mësuesin e vet se çfarë ishte ajo që mbante në dorë, dhe nëse ish e gjallë apo e vdekur. Nxënësi e dinte mirë që mësuesi do ta gjente fluturën, ...

© Lorena Stroka Për aq kohë sa njerëzit të jenë "kështu", "kështunë" secili mund ta perceptojë si të dojë, unë do vazhdoj të besoj në zana, në romantizëm, mirësjellje dhe ndershmëri. Sado bashkëkohorë që të ndiheni ju, unë s'do rresht së udhëtuari mbi retë rozë, aty ku ndihem e qetë, e sigurtë dhe shumë e gëzuar... Nuk kam nevojë për titullin e "Mbretëreshës", fundja mbretërinë e dramës nuk e adhurova kurrë ...

Nga Lorena Stroka Gjithçka fillon me pyetjen: "Çfarë ke?" - Çfarë kam? Vërtet ç'kemi? Ca mendime, mijëra ndjenja dhe një të vërtetë që na djegë... Sonte, kam ç'kyçur gjithë ç'fsheh, pyetje jete që kërkojnë përgjigje shpirti, ndjenja të pashprehura më parë, e plot të tilla... kohët e fundit shumë dëshira më mundojnë, kështu si unë jam e sigurtë që ndihesh dhe ti. Mos më thuaj Jo. Mund të gënjejmë këdo, por k ...

Përktheu: Lorena Stroka Bukuria përqesh mishin që të marr leje për të arritur te shpirti. (Simone Weil, 1909 - 1943, filozofe Franceze). Në qoftë se ke humbur shpirtin tënd dhe e di, atëherë të ka mbetur dhe pak shpirt për të humbur. (Charles Bukowski, 1920 – 1994, shkrimtar Amerikan). Shpirti është një zot që gjen strehim në trupin e njeriut. (Filozof Romak). Njeriu është një burg ku shpirti qëndron i lirë ...

Nga Lorena Stroka Pas kangjellave të ndryshkura të qelisë së ftohtë fshihesh TI. Një krijesë e mishtë, që ka harruar të jetojë, të pulsojë, të prekë, të ndiejë akoma dhe të mendojë... Pamje tronditëse, rrëqethësE, e pashpresë... për një njeri si ty, dikur gjithë gjallëri. Fytyra e ngrysur, vijëzuar si hartë, ngjeshur thellë hekurave të vetmisë, ku dielli s'e përkëdhel kurrë, tashmë, pikturon mjerimin që e k ...

Përktheu: Lorena Stroka Shpirti i diamantit është drita. (Joseph Joubert, 1754 – 1824). Shpirti i gjërave (ose luftës) janë paratë. (Ciceroni) Fytyra është pasqyra e shpirtit. Zëri është ai që ngjan më shumë me shpirtin. (Roger Mondoloni – shkrimtar Francez). Trupin e shkrin përtacia, ndërsa shpirtin shpërfillja. Nuk kemi shpirt, jemi shpirt. Kemi trup. (C.S Lewis 1898 – 1963, shkrimtar Irlandez).  © Albstr ...

Nga Lorena Stroka A e ke dëgjuar ndonjëherë historinë e dramaturgut Francez Henri Lavedan? Lavedan, ishte një ateist i betuar. Thuhej se nuk linte rast t’i kalonte pa ironizuar besimin e krishterë. Papritur, në vitin 1914, publiku i gjerë pati mundësinë të përballej me një deklaratë sharruese të tij: - “Tallja besimin dhe mendoja se isha i mençur. Por nuk isha veç një mashtrues i zakonshëtm që përqeshja sa ...