By Lorena Stroka 1. Accident surgery - Χειρουργική ατυχημάτων 2. Angina, sore throat, quinsy - Κυνάγχη 3. Arteria of penis - Αρτηρία του πέους 4. Analgesics nephropathy - Νεφροπάθεια των ανλγητικών 5. Blood donor - Αιμοδότης 6. Blood gloubin - Γλοβουλίνη του αίματος 7. Body of penis - Σώμα πέους 8. Bulb of penis - Βόλβος της ουρήθρας 9. Corpus spongiosum penis - Συριγγωδές σώμα πέους 10. Crusofpenis -Σκέλη ...

Μετάφραση: Λορένα Στρόκα Ο δυτικός τρόπς ζωής, που χαρακτηρίζεται από μια υψηλή σε περιεκτικότητα λίπους και σακχάρων δίαιτα και έλλειψη άσκησης οδηγεί στην αύξηση της επικράτησης του μεταβολικού συνδρόμου, του διαβήτη τύπου 2, και τις μικρο- και μακρό-αγγειακές επιπλοκές  του στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε άλλες αναπτυγμένες χώρες. Σε συγκεκριμένες περιοχές, όπως η Σκοτία, το πρόβλημα είναι ιδιαίτερα σοβαρό: ...

Nga Lorena Stroka 1. Acquit - Jap pafajësinë 2. Authority - Autoritet 3. Aftwr guard, guarantees - Ruan, garanton 4. Arrest record - Rregjistrim i ndalimit, dosje personale 5. Cause of action - Motiv padie 6. Cassation Court - Gjykatë Kasacioni 7. Change of Domicile - Ndryshim vendbanimi 8. Change of venue - Ndryshim juridiksioni 9. Charge-sheet - Rregjistër i të dyshuarëve në polici 10. Charter-party - Kon ...

Personalisht, nuk kam qene kurre e dhënë pas kafshëve apo shpendëve, por sigurisht kjo nuk do të thotë se nuk jam e ndjeshme përballë tyre. Përkundrazi, kam lexuar artikuj të ndryshem në lidhje me botën e kafshëve/shpendëve duke pasuruar deri në një farë menyre dijet e mija. Sot, mendova që një pjesë të këtyre njohjeve apo informacioneve që kam koleksionuar ti ndaje me lexuesit e mi, pra me ju. Në ditët  e ...

By Lorena Stroka 1. Administrative court of appeal - διοικητικό εφετείο 2. Administrative law - διοικητικό δίκαιο 3. Administrative procedure - διοικητική δικονομία 4. Affidavit - ένορκη βεβαίωση 5. Allegation - ισχυρισμός 6. Amendment - τροπολογία 7. Appeal court, court of appeals - εφετείο 8. Applicant - αιτών-αιτούσα 9. Application notice - ειδοποίηση 10. Assertion - ισχυρισμός 11. Award (contract) - σύμ ...

Nga Lorena Stroka Mbreteria e Belgjikes ndodhet ne pjesen veriperendimore te Europes, eshte nje nder vendet anetare qe themeluan Bashkimin Europian (BE). Belgjika eshte konsideruar si zemra e Europes pasi organizatat me te medha te Europes si NATO-ja vazhdojne te funksionojne atje. Siperfaqja e Belgjikes eshte 30. 538 km², ndersa popullesia e saj nuk eshte me shume 10.5 milione banore.  Belgjika eshte nje v ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Gjithmonë mbani përgjegjësi për veprimet tuaja. Tregohuni të kujdesshëm kur shpreheni, çfarë thuhet nuk kthehet më pas. Mos urreni se urrejtja veç dhembje sjell. Më mirë shprehuni me një të huaj, sesa me një të njohur, se ky i dyti pas një zenke do t'jua zerë në gojë. Bëhuni model i mire si prind, se fëmija do të jetë vazhdimësia juaj. Dy fj ...

Nga Lorena Stroka 1. The Bible (ka shitur 6 miliard kopje) 2. Quotations From Chairman Mao Tse - Tung (Autor, Mao Tse - Tung) - (ka shitur 900 milionë kopje) 3. The American Spelling Book (Autor, Noah Webster) - (ka shitur 100 milionë kopje) 4. Guiness World Records (ka shitur 94 milionë kopje) 5. The World Almanac and Book of Facts (Autor, World Almanac Books) - (ka shitur 73 milionë kopje) 6. The McGuffey ...

Nga Lorena Stroka Rritja mesatare vjetore e popullsisë Shqiptare gjate periudhës 1960 - 1990 ishte 2.4%, ose përafërsisht 3 deri në 4 herë më  e lartë se ajo e shteteve të tjera Europiane. Ne rritjen e ndjeshme të popullsisë ndikoi pozitivisht dhe qeveria e atëhershme. Sipas regjistrimeve të realizuara rezulton se në korrik të vitit 1991, Shqipëria kishte rreth 3. 335 000 banorë, pra, një shifër mjaft e lar ...

 Universitetet më të vjetra në botë (I) 1088 University of Bologna (Itali) 1096 University of Oxford (Mbreteri e Bashkuar) 1175 University of Modena (Itali) 1200 Universitaris Sorbonne (PARIS IV) (France) 1209 University of Cambridge (Mbreteri e Bashkuar) 1218 University of Salamanca (Spanje) 1220 University of Montpellier III - Paul Val... (France) 1222 University of Padua (Itali) 1224 University of Naples ...