Shpirtrat e humbur - Përktheu: Lorena Stroka (Pjesë nga kapitulli i parë i librit “Shpirtrat e humbur”) “Shkurt, 1945. Vajza ndjeu të ftohtin tek i ngjitej në këmbë dhe shtrihej lehtë në shpatullat e saj. U mundua të rehatohej në sediljen e përparme, që të shihte më mirë jashtë. U përqëndrua në soditjen manhitëse të peizazhit të veshur me dëborë, por nuk vërente asnjë krijesë të gjallë. Bën i ftohtë i tmerr ...

Nga  Lorena Stroka Tronditje sjellë në fushën e mjekësisë lajmi, që shkencëtarët Britanikë krjiuan spermë njeriu, duke përdorur blastocite të marra nga embrioni. Në qoftë se diçka e tillë vërtetohet, atëherë,  ky hap i rëndësishëm do të përbëjë pikënisje e re në fushën e gjenetikës, ndërsa shumë burra që kanë probleme pjellshmërie do të shpresojnë sërish. Sipas kërkuesëve të Institutit të blastociteve në ve ...

Nga Lorena Stroka Sipas një hulumtimi universitar, konsumi i çajit të gjelbër, zvogëlon rreziqet e goditjeve në tru. Studimi u krye në 800 Kinezë, disa prej të cilëve, në të shkuarën kishin pësuar goditje cerebrale. Kërkuesit arritën në përfundimin se të gjithë ata që pinin mbi dy filxhanë çaj të gjelbër në ditë, reduktuan në 60% gjasat për goditje cerebrale në të ardhmen. Një ndër kërkuesve, pedagogu Kolin ...

Nga Lorena Stroka Sipas një kërkimi të ri shkencor, uthulla që përdorim në sallatrat tonë, drejtësisht vërteton thëniet e vjetra se ndikon pozitivisht në mirëmbajtjen e shëndetit, pasi vertet ndihmon në luftimin e yndyrnës së grumbulluar dhe uljen e peshës trupore. Kërkimi u krye nga disa shkencëtarë Japonezë, përfundimet e të cilit priten të botohen në revistën "Journal Agricultural and Food Chemistry", të ...

Nga Lorena Stroka Euripidi lindi në Salaminë, ishte një brez më i ri se Eskili. Fakti që ishte bir i një tregtari të thjeshtë u jepte “ushqim” komedianëve të kohës ta përqeshnin dhe shndërronin në element pikant. Pavarësisht se vetë Euripidi kishte botë të pasur shpirtërore dhe mund të quhej me plotë gojën njeri me nivel, jo rrallë herë i shpëtonte përfoljeve të bashkëqytetarëve. Euripidi filloi të shpalost ...

Nga Lorena Stroka Në bazë të rezultateve të para, pas kryerjes së një prove të shkurtër, të rejat janë mëse shpresëdhënëse në lidhje me barnën eksperimentale PLX 4032 kundër melanomës së avancuar. Medikamenti PLX 4032 që merret nga goja, zbulon dhe shkatërron qelizat kanceroze që mbartin lezionin BRAF që implikohet në 60% të melanomave. Kura në fjalë, jo vetëm lufton kancerin e lëkurës, por, në shumë raste ...

Nga Lorena Stroka Kanceri i testikujve përbën një ndër llojet më të shpeshta të kancerit tek burrat nga 15 – 45 vjeç. Gjenet e para që lidhen ngushtë me shfaqjen e sëmundjes u zbuluan nga një ekip shkencëtarësh Britanikë dhe Amerikanë. Gjenet specifike që u gjetën në kromozomet 5, 6 dhe 12 rrisin katër herë më shumë rrezikun për shfaqje të sëmundjes. Këto gjene ndodhen pranë shumë të tjerave që përgjegjësoh ...

Translated by Lorena Stroka He is nether homosexual nor heterosexual, he is a “metrosexual”. He is a “straight” man  who knows and keeps up with  fashion, gastronomy, beauty, health, a man  who is not ashamed of being polite, of expressing his weaknesses and feels self-confident enough to openly speak his preferences and his interests. David Beckham’s style for example, if you don’t mind painted fingernails ...

Artan Mullaj: "Piktura është gruaja ime, letërsia, e dashura ime" “Ju keni talentin e mjaftueshëm për të shkruar letërsi të vërtetë,çka është diçka e rrallë në këtë botë.Ju keni gjithashtu përgatitje profesionale dhe ndjeshmëri artistike të shkallës së lartë”. (nga letra e Ismail Kadaresë drejtuar Artan Mullait) Intervistoi: Lorena Stroka Është e çuditshme por ekzistojnë personalitete që zotrojnë mendime të ...

Nga Lorena Stroka Siç e shikoni, në këtë rast nuk bëhet fjalë për një grua të zakonshme, por per një krijesë gjithë hire. Madhësia e gjoksit të saj tejkalon çdo përfytyrim... Me sa duket HIRET e zonjës në fjalë nuk i ranë në sy vetëm njerëzve të thjeshtë, por dhe përgjegjësve të librit Gines... të cilët e shpërblyen më së miri duke i dhënë titullin botëror si “Gruaja me gjoksin më të madh”. Norma Stixh e ci ...