Nga Lorena Stroka Të dhëna të reja për transplantet e veshkave sjellë në dritën e publikimit një hulumtim i ri francez. Sipas rezultateve, sa më pranë është pesha e donatorit me atë të marrësit të transplantit, aq më shumë rriten probabilitetet për një transplant të suksesshëm. Duke monitoruar mbi 1000  të transplantuar për gjashtë vite me rradhë, ekipi shkencor vëreu se të gjithë ata që morën veshkë të një ...

Nga Lorena Stroka Një zbulim i ri për lokalizimin e kancerit ovarian të grave që kanë kaluar në fazën e menopauzës, vjen nga Karen Lou, i Qendrës së Kancerit Anderson në SHBA. Metoda e re përdorë një model matematike për të vlerësuar tendencat e proteinës CA-125 (që zhvillohet në rastet e kancerit) dhe që duken në analizat e gjakut në kombinim me moshën e pacientes. Gjithçka kryhet përmes ultratingullit dhe ...

Shkëputur nga libri: MITOLOGJIA, FILOZOFËT DHE POETËT E LASHTË GREKË (I) - Lorena Stroka Përktheu nga origjinali: Lorena Stroka "...e  nderuara mbretëreshë e Persianëvedërgo pra ti lëngjet e tuanë mbretërinë e Hadit, nën tokë,dhe ne himnësisht do të kërkojmë nga zotat e së poshtmes botëpërkrah të na qëndrojnë.Ju zotat e së poshtmes botëTokës, Shkretëtirës, por dhe ti i të vdekurve mbret,të sillni sërish në ...

Nga Lorena Stroka Qeliza e gjallë artificiale tashmë është fakt, i gjithë procesi u realizua në laborator, nga ekipi shkencor i gjenetistit Amerikan, Craig Venter, duke hapur kështu rrugën për krijimin e organizmave artificiale. Gjenomi që u ndërtua në Institutn J. Craig Venter (JCVI), thelbësisht kopjon materialin gjenetik të një bakteri të thjeshtë, i cili mjaftohet në gjenomin më të vogël që është gjetur ...

Nga Lorena Stroka Një statujë kolosale e zotit të lashtë egjiptian të diturisë, Thoth, është gjetja më e fundit që doli në dritë, në Luxor, gjatë gërmimeve arkeologjike në tempullin e Amenhotepit III. Statuja e Thoth-it është e punuar me granit të kuq dhe ka një lartësi prej 3.5 m. Arkeologu Zahi Hawass, sekretar i përgjithshëm i këshillit të lartë të antikave në Egjipt, mendon se në bazë të elementeve të g ...

Μετάφραση: Λορένα Στρόκα Από την εποχή της Οδύσσειας του Ομήρου  μέχρι τα σύγχρονα τραγούδια του Στέλιου Καζαντζίδη, ο οποίος πέθανε από καρκίνο σε ηλικία 70 ετών, οι Έλληνες  έχουν μετατρέψει τον πόνο της εξορίας και της μετανάστευσης σε τέχνη, ώστε να τον αποδεχτούν. Ο Καζαντζίδης θεωρείται μοναχικός καβαλάρης της Ελληνικής μουσικής. Παρόλο που αγαπούσε την επαναστατική μουσική παράδοση τών ρεμπέτικων, δη ...

Përktheu:  Lorena Stroka Siç e dimë të gjithë shumë gjëra janë thënë (por edhe thuhen) për ne femrat. Herë drejtësisht, duke portretizuar psikologjinë dhe dobësitë tona, dhe herë  tjeter padrejtësisht, duke komentuar ashpërsisht  raste të veçanta grash. A e keni pyetur ndonjëherë veten se cila mund të jetë analiza kimike e një gruaje? Në qoftë se nuk e dini, mësojeni tani! Elementi: Grua Simboli: Wo Krijues ...

Nga Artan Mullaj Në shesh, në përballje, në vetëdijen e njerëzve, ashtu si monumentet dhe heronjtë kombëtarë mbartin krijime simbolesh, greva e urisë po merr dita ditës përmasën e tyre... Simboli është ende në kristalet e para; cdo shkallëzim që shprehet me rezistencë njerëzore, krijon simetri te re perceptimesh te reja lirie që duhet fituar sërish...  Pa fjalë, pa thënë, pa ndruajtje, shumëkush mund të kup ...

Nga Lorena Stroka Planetet e sistemit diellor zakonisht ndahen në dy grupe. Ata që ndodhen më pranë Diellit (Merkuri, Venusi, Toka dhe Marsi) – quhen planete tokësorë – sipërfaqet e tyre karakterizohen pothuajse nga e njëjta përbërje kimike. Në të kundërt, planetet si (Jupiteri, Saturni, Urani, dhe Neptuni) kanë më shumë hidrogjen dhe helium në shtresat e tyre të jashtme. Gjithashtu, përreth Diellit vërtite ...

Nga Lorena Stroka Një ekip shkencëtarësh nga Skocia, ka arritur të zbulojë tre gjenet që shkaktojnë dhembje eshtrash. Sipas tyre, gjenet në fjalë përgjegjësohen për rregullimin e gjendjes së përgjithshme të eshtrave, si dhe shpjegojnë se pse zmadhohen dhe shtrembërohen. Hulumtuesit e  Universitetit të Edinburg-ut, përmes  shqyrtimit në mënyrë të detajuar të ADN-së së 1250 pacientëve që kishin probleme eshtr ...