NUK DO TË ZGJASË SHUMË…

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation

Kur shpërthen një luftë njerëzit thonë: “Nuk do të zgjasë shumë, është budallallëk”. Dhe padyshim, lufta është vërtet budallallëk, por kjo nuk e pengon që të ndalojë. Budallallëku këmbëngulë gjithmonë, dhe fare lehtë mund ta dallonte dikush në qoftë se nuk mendonte vetëm për veten e vet. Në këtë kuptim, bashkëqytetarët tanë ishin si gjithë njerëzit e tjerë, mendonin vetëm për veten e tyre, me fjalë të tjera ishin humanistë: nuk besonin në fatkeqësi. Fatkeqësia nuk është në masat e njeriut, pra themi që fatkeqësia nuk është e vërtetë, është veç një ëndërr e keqe që do të kalojë./AlbStroka.com/

vijon…

© www.AlbStroka.com